Zasady szkoły spisane są w Statucie:
правила школи прописані в Статуті:
http://sp82wroclaw.pl/szkola/szkola/#dokumenty
Поки ви погано знаєте Статут (він написаний польською мовою), будь ласка, дотримуйтесь вказівок учителів.
- wszystkie problemy uczniowie zgłaszają wychowawcy lub nauczycielowi
учні повідомляють про всі проблеми наставнику чи вчителю
Ważne informacje na temat przerw:
Важлива інформація про перерви:
- Przerwy spędzamy na korytarzu (w sali można być tylko za zgodą nauczyciela).
Перерви проводимо в коридорі (зайти в кімнату можна тільки за згодою вчителя). - Na boisko można wychodzić do 13:20 (potem nie ma dyżuru na dworze).
Виходити на поле можна до 13:20 (тоді на вулиці немає чергування). - Po 14:00 przerwy spędzamy na korytarzu przy sali, w której jest następna lekcja.
Після 14:00 ми проводимо перерви в коридорі біля класної кімнати, де наступний урок. - Nie używamy telefonów komórkowych (wolno Wam korzystać ze słowników, ale nie: oglądać filmy, grać etc.)
Ми не користуємося мобільними телефонами (ви можете користуватися словниками, але не: дивитися фільми, грати…)
Ocenianie / Оцінка:
- Nie oceniamy liczbowo klasy przygotowawczej.
Ми не даємо кількісної оцінки підготовчого класу. - Oceniamy opisowo.
Оцінюємо описово. - Opanowanie języka polskiego będzie kryterium przyjęcia do polskich klas we wrześniu.
Володіння польською мовою буде критерієм вступу до польських класів у вересні.
Kontakt z rodzicami / Контакти з батьками
- Rodzice powinni mieć aktywny dostęp do dziennika elektronicznego Librus.
Батьки повинні мати активний доступ до електронного журналу Librus. - Kontakt nauczycieli z rodzicami odbywa się przez Librus.
Контакт між вчителями та батьками здійснюється через Librus. - W pilnych przypadkach szkoła może kontaktować się z rodzicem telefonicznie.
У невідкладних випадках школа може зв’язатися з батьками по телефону. - W razie potrzeby wychowawca może umówić się z rodzicem na indywidualne spotkanie.
Якщо буде потреба вихователь може організувати індивідуальну зустріч з батьками.